登录

《和任东律山长》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《和任东律山长》原文

吴兴学法遍诸华,吾道元无迩与遐。

今日谁能留下马,古人犹自酹先茶。

肯开燕豆惊流俗,共喜皋比得当家。

入手新诗惟重拜,颉颃那得并飞霞。

现代文赏析、翻译

随着北宋绍熙和议的正式确立,诗人对于学习法律与发扬儒家之道的态度也随之发生转变。当时书院成为理学教育的主要形式,这也成为了牟巘五作诗的主题之一。而任东律山长的一首诗作,让牟巘五感悟到,诗不仅仅是为了吟咏性情,也是承载儒家之道的工具。这首《和任东律山长》就是基于这一理解创作的。

首联,诗人对任东律山长的教学态度表示赞赏。“吴兴学法遍诸华,吾道元无迩与遐。”牟巘五赞美任东律山长在吴兴讲学,传授法律知识,其学问之道无所不在,不论身处何处,都散发着儒家的光辉。这里诗人借用《诗经·小雅·鹿鸣》中的“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”之句,表达了对任东律山长广施教化的敬仰之情。

颔联,诗人对任东律山长的品行表示敬仰。“今日谁能留下马,古人犹自酹先茶。”这里诗人借用“祖鞭”典故,表达了对任东律山长的敬佩之意。昔日的成功并不能留下一匹马作为标志,但是古人依然可以举杯祝贺新的领导者成功。这一联表现出诗人对于儒家“有教无类”理念的深入理解,以及对任东律山长公正无私的赞扬。

颈联,诗人描述任东律山长的学识。“肯开燕豆惊流俗,共喜皋比得当家。”这里诗人赞美任东律山长不随流俗,坚持自我,同时也表达出众人对于任东律山长在书院中的主导地位感到欢喜。牟巘五借此表达出对于任东律山长品学兼优的赞扬之情。

尾联,“入手新诗惟重拜,颉颃那得并飞霞。”牟巘五在诗的最后对任东律山长的才华表示了赞赏。诗的精妙使得我无法与他一起飞霞而去。这里的“拜”、“飞霞”均借用古人典故来赞扬诗人的诗歌造诣之高。“入手新诗惟重拜”的“拜”字运用得十分巧妙,直接表现出诗人对于诗歌的敬仰之情。

总的来说,这首诗是牟巘五对任东律山长的敬仰之情的表达。他通过赞美任东律山长的学问、品行、学识和才华,传达出他对儒家之道和书院教育的深深理解和热爱。同时,他也借此表达出对于书院教育的重视和对于新一代学子的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号