登录

《溪边钓船》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《溪边钓船》原文

莫出前溪去,随宜下钓钩。

风波苦不恶,鲈鳜满船头。

现代文赏析、翻译

溪边钓船

莫出前溪去,随宜下钓钩。

风波苦不恶,鲈鳜满船头。

现代文赏析:

在溪水边,静静地放置着一只钓船,诗人劝诫我们不要轻易地离开这里,随着合适的时机,投下我们的钓钩。这里的风景自然优美,但是最吸引人的还是那风平浪静的景象。想象一下,微风轻拂,水面平静如镜,一切都显得那么和谐宁静。这就是诗人所描绘的“风波苦不恶”。

同时,诗人也提到了“鲈鳜满船头”,这是对钓者收获满满的预示。在古代,鲈鱼和鳜鱼都是非常珍贵的食材,因此钓者满载而归的景象也暗示着他们的辛勤努力得到了回报。

整体来看,这首诗描绘了一幅宁静和谐的溪边垂钓图,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

译文:

不要离开这条溪水,在溪边随意放下你的钓钩。虽然风浪有时会很大,但也有的时候会平静如镜,而且你可能会在这里收获满满的鲈鱼和鳜鱼。这就是生活的美好之处,既有平静的时刻,也有波涛汹涌的时候。无论何时,都要保持对生活的热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号