[宋] 杨万里
水到滩头似语离,自知无复再归溪。
临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。
《小滩三首·其一》现代文译文:
流水来到浅滩时, 像在诉说别离。 它心里明白, 再也回不到原来的小溪。
站在水边的人啊, 不必洒下离别的泪滴。 你看这滩头的水声, 还不算太悲戚。