登录

《水仙花四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《水仙花四首其一》原文

江妃虚却药珠宫,银汉仙人谪此中。

偶趁月明波上戏,一身冰雪舞春风。

现代文赏析、翻译

《水仙花四首其一》现代文译文:

银河仙子离了琼楼玉宇, 被贬谪到这清浅的水边。 趁着月光在微波上嬉戏, 披着冰绡在春风里翩跹。

赏析:

这首诗歌通过拟人手法,将水仙花比作被贬谪的仙子。诗人以"江妃"、"银汉仙人"起笔,赋予水仙花超凡脱俗的气质。"虚却药珠宫"暗示其离开天界的落寞,而"谪此中"则点明其流落凡间的境遇。后两句笔锋一转,描写水仙在月下波光中轻盈起舞的灵动姿态,"一身冰雪"既写其洁白的花色,又暗喻其高洁品格。全诗以仙喻花,以花写仙,在清冷意境中透出生命的欢愉,展现了诗人对高洁品格的向往与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号