登录

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其八》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其八》原文

万籁沉沉境寂寥,寻香不见过溪头。

小奚摸索枝头笑,谁把明珠蓦地投。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赵时韶的山园小梅诗有着浓郁的山水清气,是他二十二首《小园梅十》系列组诗的一部分。在这个版本中,他把情境微妙幽远的感觉细腻表达了出来,但很微妙、耐寻味,即便最好的爱诗者也可能若有所思似懂非懂,正所谓“意不足难以状”。此刻他在描画一片寂寞而又温馨的场景——梅花的清远高雅气息从一座远离人间闹市的闲静山园里漫溢而出。他在等月儿出现时似乎想要弄清楚溪流以外的事——一场心灵的遥感接触自然地出现了。这里所要讲述的就是他在一首欢笑的声浪中感觉到万籁之音已经寂静了。尽管眼前没有人影,但是在一阵阵暗香浮动之中,他已经找到了一些同伴——一只寻香而来的小东西正在树头上探索,其实它在轻轻敲击树头、笑声回荡的韵律之中早就知道是何时会有如此奇迹般的美丽画面发生。诗中的那个明珠般的笑靥,蓦地投向溪头,那是一种怎样的惊喜啊!

现代文译文:

在万籁俱寂的时刻,山园中一片寂静,我寻着梅花的香气来到溪头,却不见其踪影。忽然发现枝头的小东西在嬉笑,原来是谁把明珠蓦地投向此处。这个明珠般的笑靥,在月光的映衬下显得格外明亮,那清丽的影子如影随形,那淡淡的香气如乐符般在空气中跳动。我感受到了那份淡然如水的情怀,如梅花般静谧地绽放着,那种美好的瞬间,如初见明珠的喜悦。

希望这段赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号