登录

《蜂》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《蜂》原文

蜜成只解供樽俎,蜡就徒能照绮罗。

堪叹汝生无受用,铣铣刺刺欲如何。

现代文赏析、翻译

《蜂》赏析

这是一首描绘蜜蜂生存状态及作者对其生活的理解的诗。

首先,诗人在开头就以细腻的笔触描绘了蜜蜂制作蜂蜜的过程,它只是为了提供给人们作为食物的酒器之用,而蜡涂抹而成的蜂巢,虽然能用来装饰,但对蜜蜂本身并无实质性的好处。这里诗人借蜜蜂喻人,表达了对那些无私奉献,不求回报的人的赞美。

接着,诗人笔锋一转,感叹蜜蜂生计的艰辛。刺刺不息地在花间忙碌,却得不到人们的理解与接受。这里诗人以蜜蜂自喻,表达了对自身处境的不满与无奈。

总的来说,这首诗体现了作者赵时韶对社会现实的不满,和对理想人生的追求。他认为生命应有所为,有所不为,表现出了一种崇高的价值取向。

在翻译现代文中,我们可以理解为:蜜蜂制作的蜜只能供应人们吃喝,而制作的蜡只用于打扮。可悲的是蜜蜂自己不能享受这些好处,还要不停地刺刺作响不知有何用意。这表达了诗人对自身处境的无奈和不满。

希望以上赏析和译文能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号