登录

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》原文

花下朦胧作桂看,细评香影一般般。

唤醒二十年前梦,依旧身游在广寒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

山园里的小梅,疏影横斜,清浅的水面上映着梅花的倩影,暗香浮动,月亮黄黄的。花下朦胧中,我把它当作桂花来看,细细地品评着它的香影。这香影,就像是一般般美丽的少女,唤醒了我二十年前的一个梦。我仿佛又身临其境,仿佛又身游广寒宫中。

这首诗是赵时韶对山园小梅的赞美,他通过描绘小梅的美丽姿态和芬芳香气,表达了自己对它的喜爱之情。他使用“花下朦胧作桂看”这样的比喻,将小梅比作桂花,表现了小梅的美丽和香气之浓。他接着描述了小梅的香影,将它比作少女一般般美丽,表现了小梅的姿态之美。最后,他通过“唤醒二十年前梦”这样的表达,表达了自己对过去的回忆和对广寒宫的向往之情。

现代文译文如下:

在山园的小径上,一株梅花疏影横斜在清浅的水面上,它的香气浮动在空气中,显得格外清新。我站在花下,感到有些朦胧,仿佛看到了桂花一般的美景。我细细品味着它的香影,感到它就像是一般般美丽的少女,令人心动不已。我想起了二十年前的一个梦,那时我身游在广寒宫中,现在依然如此。

这首诗通过描绘山园小梅的美景和香气,表达了诗人对它的喜爱之情和对过去的回忆之情。诗人通过对小梅的赞美,表达了自己对生活的热爱和对美好事物的追求。整首诗意境优美,语言清新,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号