登录

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》原文

精神淡伫霜犹薄,肤貌参差发未温。

试向南枝看春色,夜来缠着两三分。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵时韶《山园小梅·得疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏》的赏析:

在这首诗中,诗人通过描绘山园梅花初开的景象,表达了对梅花清新、淡雅、含蓄、娇嫩的喜爱之情。

首句“精神淡伫霜犹薄”,描绘了梅花的形态,给人一种精神淡雅、清丽的感觉。诗人用“伫霜犹薄”来形容梅花的质感,用霜之薄暗指梅花含苞未放、霜皮欲绽,衬托出梅花花色素淡而形态清晰的美好景象。

接着一句“肤貌参差发未温”,生动地描绘出梅花的轮廓,细观花蕊娇弱如同“发未温”的感觉,一“温”字不仅表现出梅花的质感,还让人联想到梅花初开时的温暖气息。这句诗把梅花的形象描绘得十分细腻,令人感受到诗人对梅花的热爱和欣赏之情。

“试向南枝看春色”,一句是对梅花开放前景的憧憬和期待。诗人把梅花的开放比作春天的到来,表现了对春天和生命的美好祝愿。同时,诗人也通过对南枝的特写,展现出南枝的花蕾更显饱满,更有望在不久的将来开放。

最后一句“夜来缠着两三分”,表达了梅花开放前夕的生动情景。这句诗中的“缠着”一词生动地描绘出梅枝与花蕾之间亲密无间的关系,暗示着即将到来的绽放。而“两三分”则是对梅花初开时的状态和程度的描绘,给人一种含苞待放、娇嫩欲滴的感觉。

整体来看,这首诗通过对山园小梅的描绘和赞美,表达了诗人对清新、淡雅、含蓄、娇嫩的美好事物的喜爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人对生命和春天的美好祝愿,以及对美好事物的追求和向往。

现代文译文:

在薄霜的映衬下,梅花静静地伫立着,仿佛带着一丝娇羞和矜持。花瓣参差错落,仿佛尚未完全温暖。试着看向南枝,仿佛看到了春天的色彩。夜晚时分,梅花仿佛在悄悄地孕育着,期待着不久后的盛开。那是一种缠绵而温暖的气息,如同生命的起始和美好。只有梅,以其淡淡的香息,浅浅的疏影,勾起我们对美好生活的无尽遐想和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号