登录
[宋] 赵时韶
一权倚竹偏宜雪，半树歌檐转怕风。
客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。
下面是按照您的要求对《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》所作的现代文译文和赏析：
山园里的小梅，枝条稀疏影儿横斜，水面上清浅处隐隐透出阵阵暗香，黄昏的月亮显得黄澄澄的。梅树有的依附在竹丛旁，显得更适宜那白雪皑皑；有的树枝转到屋檐前，却怕风摇动而不敢动弹。我心情不平静，花儿也显得倔强，带着忧愁，就像挂在夕阳中一样。
这首诗描绘了山园梅花疏淡清雅的姿态，以及在风雪中的坚韧不屈。首句“一枝倚竹偏宜雪”，通过描绘梅花倚靠在竹丛旁的姿态，表现出梅花的高洁和清雅。第二句“半树歌檐转怕风”，进一步描绘了梅花在风中的姿态，既表现出梅花的坚韧，也暗示了风摇动时的不安。三、四句“客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中”，通过对花的描绘，表现出诗人内心的愁苦和不平静，以及与花之间的情感共鸣。全诗意境优美，情感真挚，表现出诗人对梅花的热爱和赞美。
翻译：山间小园中的一株小梅斜倚在雪花纷飞的竹丛旁，显得更加娇媚动人。梅树在屋檐前舞动，却害怕风摇动而不敢放歌。我的心情无法平静，看着花儿倔强地迎风而舞，心中满是忧愁。就这样把这份愁绪挂在夕阳中吧。
希望你喜欢这首诗，也希望你喜欢我按照你的要求所作的赏析。
微信扫一扫
赵时韶诗词推荐