登录

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其七》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其七》原文

精神淡伫霜犹薄,肤貌参差雪未温。

试向南枝看春色,夜来才着两三分。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

赵时韶的山园小梅诗共有十四首,这首便是其中之一。诗人通过对梅花凌寒盛开的赞美,抒发了自己对梅花深深的喜爱之情。

首句写梅花时令,暗示其凌寒独开。“霜犹薄”,造语生动、形象。若作铺叙状,即是写梅花尚未开放,上面似乎还是湿润的,有着夜雨留下的寒气。诗中的“薄”字下得十分精妙。次句展示梅花的绰约风姿。“参差”意为参差不齐,用来表现群梅之丰姿;而“肤貌”二字则把梅花的丰韵集中于眉目间。两句之中嵌入“疏影”、“横斜”、“清浅”等字,也显得落落大方,很能体现宋人的审美特点。第三句由“试向南枝”引出“看春色”,笔意潇洒。结句写梅花初放,包蕴着无限春意。由于前面已有充分的铺垫,此处就不觉得突出了。“夜来才着两三分”,这句让人想起“为报花头有限好,莫教折取一般齐”的诗句来,但是此诗更为含蓄精巧。

这阕小诗抒情细腻,淡泊清雅,准确地表达了梅花开时的环境与神韵。写其时,“霜犹薄”,点出了时令为早春;写其貌,“肤貌参差雪未温”,既似写其全体,更似写其横斜之影;写其香,“暗香浮动”,则用笔准确、生动、具体。末二句以惜花者口吻结束,饶有韵味。

现代译文:

梅花的神韵仿佛是独立伫立在寒风中,虽然霜气尚未消退,肤白貌美恰似未融的雪花。向梅花的南枝望去,春天的景色已依稀可见,夜来时,春天的气息已能感觉到,只是梅花才刚绽露出十分之一二。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号