登录

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其十三》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其十三》原文

前山日落已栖鸦,老树槎牙竹半遮。

沙岸寒雪迷晚眺,祇疑金色界中花。

现代文赏析、翻译

在朦胧的山园中,冬天的傍晚来临,万籁都悄然止息,那疏疏的枝条摇曳在空空荡荡的小溪之上,轻轻的挥散着似有若无的芬芳。每一瓣含苞待放的花蕊中都寄托着一个默默而执着的故事。山的后面已经出现了黑夜,天空中是浑黄的颜色,山上鸟儿都纷纷回到自己的巢穴,一切都十分寂静,唯有一颗苍老的树木斜伸出枝桠,隐约还能看到那一簇簇绿叶间还有半支翠竹与之相依为命。一阵清风吹过,淡淡的香薰味从斜倚着的竹叶那扑面而来。往日明澈见底的小溪今日在冰天雪地里盖上了一层白皑皑的雪被,使人不禁打了个寒颤。在远处,只有几枝雪花在飘飞。站在岸边,看着那漫天飞舞的雪花,仿佛置身于一个银装素裹的世界,这时的感觉仿佛能让人忘记一切尘世间的烦恼与忧愁。此时此刻,不禁让人怀疑这白茫茫的沙滩上是不是真的开满了金色的梅花。

整体来看,这首诗表现了诗人对山园小梅的深情赞美,同时也透露出诗人一种深深的孤寂和无奈。诗人用他那细腻的笔触,将小梅的疏影横斜、暗香浮动、月黄昏之景描绘得淋漓尽致,同时也将自己的情感融入其中,使整首诗充满了诗情画意,给人以无限的遐想空间。

现代文译文如下:

太阳落下山去,群鸟归巢,寂静笼罩了整个山园。老树参天,半支竹林掩映着,显得格外的孤寂。傍晚时分下起了雪,使得整个山园都被白色覆盖,美得如诗如画。虽然这美丽的景象让人留连忘返,但是心中的孤寂却是难以排遣。在这样的环境中,人容易陷入沉思,开始回忆过去的事情,想象未来的生活。无论是在历史上还是在现代,这种情感的表达都是常见的。这种孤独与无奈不仅仅是对环境的一种反映,更是对人内心的一种深刻反思。诗人在描绘景色时将自己的情感融入到其中,使得整个山园都充满了诗情画意,给读者带来了无尽的遐想空间。

总之,这首诗通过对山园小梅的生动描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的深刻反思。诗人以细腻的笔触和深沉的情感,使得整首诗充满了诗意和哲理。读者在欣赏美景的同时,也不禁为诗人的情感所感动,进而产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号