登录

《贽管竹楼 其一》宋赵时韶原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵时韶

《贽管竹楼 其一》原文

天生贤佐福闽州,衮舄荧煌尚黑头。

司马公留民可活,管夷吾在世何忧。

东南人物几华屋,今古乾坤一竹楼。

三万卷书三尺剑,男儿事业要伊周。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一位贤明的辅佐者来到了闽州,他如日中天,头上的乌发熠熠生辉。赵公留下的百姓得救,如司马公的仁政惠民,管夷吾的治国理念让世人无忧。

东南地区的人们在华屋中生活,古今乾坤中一栋竹楼永恒。三万卷书,三尺剑,男儿的事业需要伊尹和周公。

赏析:

这首诗是赵时韶在闽州任上寄寓官邸的竹楼而作。他歌颂了一位贤明的辅佐者给闽州带来的福祉,也表达了自己作为地方官的责任和抱负。首联对仗工整,以闽州州长的形象来赞美这位贤明的辅佐者。颔联运用司马公和管夷吾的典故,赞美他们留下的仁政和治国理念。颈联写东南地区人们在华屋中生活,表达了作者对百姓生活的关注和关怀。尾联以“三万卷书三尺剑”来表达男儿的事业需要伊尹和周公的智慧和勇武,也表达了作者自己的抱负和期待。整首诗语言优美,情感真挚,表达了作者对闽州百姓的关怀和对事业的追求。

这首诗反映了赵时韶作为地方官的责任和抱负,也体现了他在闽州为官期间的治理理念和人文关怀。通过对这位贤明辅佐者的赞美和对自己的期许,我们可以看到赵时韶的品德和才干,也可以感受到他对闽州百姓的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号