登录

《兰陵王·汉江侧》宋史达祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 史达祖

《兰陵王·汉江侧》原文

汉江侧。

月弄仙人佩色。

含情久,摇曳楚衣,天水空濛染娇碧。

文漪簟影织。

凉骨时将粉饰。

谁曾见,罗袜去时,点点波间冷云积。

相思旧飞鷁。

谩想像风裳,追恨瑶席。

涉江几度和愁摘。

记雪映双腕,刺萦丝缕,分开绿盖素袂湿。

放新句吹入。

寂寂。

意犹昔。

念净社因缘,天许相觅。

飘萧羽扇摇团白。

屡侧卧寻梦,倚阑无力。

风标公子,欲下处、似认得。

现代文赏析、翻译

《兰陵王·汉江侧》赏析

夜幕低垂在汉江畔,月儿朦胧如那仙子佩带的明珠。含情凝望江水中的月影,心潮随楚衣摇曳起伏。空旷的江面上水汽濛濛,绿色波浪温柔地浸润过簟影,赋予它们淡雅的绿色。轻灵俊秀的词风,温文尔雅地写出自己对自然的亲近之情。还有谁能见到这曼妙情境?是她步过水面时留下的清冷气息。还有谁能够欣赏她似冷云的足尖在波心中轻轻地点触?

对于过去相处的日子,回忆涌上心头。每次我和你溯江而上,都曾几次三番地愁绪满怀,我们曾在瑶席上共舞,你的轻盈风裳,令我终生难忘。几次和你一同涉江同摘荷花,你雪白的双腕上萦绕着丝丝缕缕的刺绣,你那素洁的衣袂也被水珠打湿。那些美丽的诗句总是在不经意间便吹入耳中,虽时过境迁,但是境况却仍旧像当初那样幽静寂寞。我对你的感情一直不曾改变,怀念往事。想想曾经的相约结缘,全凭上天给我们安排,如今的佳人无从寻觅,亦无处寻觅当初那种从心发出的佳意和浪漫之情了。过往曾执羽扇悠闲的公子看到飞舞于水面上的白色物件就欣喜地将它捉住。把新诗句风中的夜之舞蹈演译至今我的梦境里边,对于阑干的慵懒倚靠使我记起了当年的情境——在那里与伊人踏歌踏梦且思绪悠扬词章亦像当日飞扬肆意情深深稠

细细品酌一番来这首词呈现给大家的就是这般灵秀典雅的情致轻灵笔调间倒映出了那段风流雅致的日子;恣意的佳人游离在这片水域空间时或许会记起当年公子们的浪漫情深吧?词人笔锋至此也正是要画上一个美丽而凄婉的句点了。

这是对《兰陵王·汉江》的赏析,希望能够帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号