登录
[宋] 史达祖
愁与西风应有约，年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦，双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。
临江仙·闺思
愁绪似乎约定了西风到来，他们一年年一同扫落秋叶的黯淡。在家游玩时的那一帘秀帘总勾起旧游地点扬州的美好记忆，垂挂一盏明灯是就像你我夜间重温如梦的前缘。窗下联袂月下倚靠的美景依依记挂心中。我希望爱情盛事休复化，给这段久远浪漫平添些许的风流风流韵事。可倘若还能得一偿心愿和你共度美好时光，我想即使我因相思而变得消瘦也值得。我因为情郎的追求感到羞涩感到高兴，为此变得娇羞可爱。
这是作者少有的专写闺情词之一，从这首词中，可以窥见作者艳丽情词之一斑。此词在艺术上的特色可以“瘦”字来概括，即词人通过生动逼真的描写，刻画了一位因怀念远人而身体憔悴的女子形象。上片点明这位女子因思念情人的悲苦和年复一年对情人出现消息的盼望。下片写这位女子因盼望而渐显憔悴，但她的瘦却是因为思念而瘦，而且是为了所爱的人而消瘦，因而感到羞涩和幸福。
现代文译文：
愁绪如同与西风约好了一般，年年如期而至，陪衬秋天的寂寥清冷。回想起昔日的游玩，穿过帘幕前往扬州的场景历历在目。像是梦幻中见到一盏灯火，月光下见两只燕子呢喃的身影。再观此刻，手中残存的腰带颜色暗淡，好似鸳鸯梦中暗淡的梦境。期望重新整顿风流韵事，与你重逢在天涯海角。即使因相思而变得消瘦也值得，因为你让我变得娇羞可爱。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐