登录
[宋] 史达祖
裙摺绿罗芳草，冠梁白玉芙蓉。
次公筵上见山公。
红绶欲衔双凤。
已向冰奁约月，更来玉界乘风。
凌波袜冷一尊同。
莫负彩舟凉梦。
在翠绿色的草裙舞间，一个高贵的女郎迈动着婷婷的身姿，这是赵子野在月光下的柔情款款，舞姿宛如芙蓉。这时他情动似苏东坡酒宴歌乐时的文雅，用红绶将双凤玉冠系在女郎的云鬓上。月色中，我们像晋朝的谢安与山涛在花前月下饮酒赋诗，已经预定了月亮，如今乘风破浪而来，就如乘着玉界云而去。
她的步履轻盈，仿佛凌波微步，而我们的酒宴也如她的梦一样清凉。这真是美妙的夜晚，我们不要辜负了这彩舟上的清凉好梦。
现代文译文：
在绿色的裙褶中起舞，她如一朵白玉芙蓉。在宴席上，赵子野的风流与谢安的山涛相似。红绶系着双凤玉冠，如同将要衔住月亮。
我们已经约好了月亮，现在乘风破浪而来。她的脚步轻盈如凌波微步，我们的酒宴如同她的梦一样清凉。这个夜晚真是美妙，不要辜负了这彩舟上的清凉好梦。
这首词写闺情，却不事雕琢，清新自然，颇具风格。它通过夜航与美人的倩影相交融的描写，展示出一种悠闲恬适的生活情趣。这是诗人自我也如一双翩翩凌波的游子，“我”也被美艳娇嗔的歌女的歌喉醉倒了的缘故吧。另外“绿罗裙”隐指春天的枝叶茂密如绿罗般的树木。“白玉芙蓉”可想象月光下洁净如玉、婷婷玉立的美人。“红绶”双关“红受”“红袖”。词人写明月弯弯好像一条红带将要衔住双凤玉冠的美丽意象时，显然融入了主人的欣喜与赞美。这样的艺术手法令人玩味。这首词的主旨在于应酬交友，但诗人巧妙地把应酬交友的主旨隐含在优美的自然景象描绘之中，使读者在艺术享受中与诗人产生共鸣。这样的应酬词真是别有风味。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐