登录

《瑞鹤仙 其一》宋史达祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 史达祖

《瑞鹤仙 其一》原文

杏烟娇湿鬓。

过杜若汀洲,楚衣香润。

回头翠楼近。

指鸳鸯沙上,暗藏春恨。

归鞭隐隐。

便不念、芳盟未稳。

自箫声、吹落云东,再数故园花信。

谁问。

听歌窗罅,倚月钩阑,旧家轻俊。

芳心一寸。

相思后,总灰尽。

奈春风多事,吹花摇柳,也把幽情唤醒。

对南溪、桃萼翻红,又成瘦损。

现代文赏析、翻译

在晨曦微亮的江南,我遇到了一位淡雅秀美的女子。她的鬓发如同沾满杏花细雨,她从杜若草丛走过,衣香如润。回头望去,那座翠楼近在咫尺。在那鸳鸯沙上,她默默藏起春恨。她挥动归去的马鞭,却似乎忘记了我们的约定。只有箫声随着晨风飘向云东,再次提醒我故乡的花期还未过。

是谁在窗隙中聆听她的歌声,是谁在月下轻倚栏杆,回想起过去的风华绝代。她的芳心如一寸寸被相思焚尽,她在这多事的春风中,被花柳唤醒的幽情。面对溪流对面的桃树,花已翻红,枝条瘦损。这是一幅充满了愁怨与悲痛的画图,我对这一切无比感叹。

总体而言,这首词刻画了一个早春晨雾中薄衣的女子形象,虽然展示了许多幽婉轻柔的情感,但也暗示着一种深深的哀愁和无奈。词人通过细腻的描绘和抒发,表达了对这位女子的深深同情和对自身命运的无奈。同时,也表达了对过去美好时光的怀念和对未来无望的哀愁。这不仅是一首对女子的赞美诗,也是一首对人生无常的哀歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号