登录
[宋] 史达祖
花隔东垣，咏燕台秀句，结带谋欢。
匆匆旧盟，有限飞梦重关。
南塘夜月，照湘琴、别鹤孤鸾。
天便遣、清愁易长，春衣常恁香寒。
唐昌故宫何许，顿翦霞裁雾，摆落尘缘。
一声步虚，婉婉云驻天坛。
凄凉故里，想香车、不到人间。
羞再见、东阳带眼，教人依旧思凡。
《汉宫春·花隔东垣》
花篱隔断了东垣的视线，咏燕台秀句犹在耳边，如今已难再结带谋欢。匆匆旧盟如梦，飞过重关，终究有限。南塘月夜，湘水之琴、别鹤孤鸾。清愁便如此，春衣常带幽香，不觉春寒。
往昔故宫何处寻？昔日的霞云锦绣裁剪，尘世的牵绊，终究难再。一声步虚天音，婉转如云驻天坛。故里凄凉已久，香车再难驶入人间。不再相见，依旧心生凡念。
从史达祖的这首词中，我们可以感受到他对过去美好时光的怀念和对现世纷扰的无奈。他通过描绘燕台旧约、南塘月夜等意象，表达了对往昔生活的怀念。而“清愁易长，春衣常恁香寒”更是道出了他对时光流逝、人事已非的感慨。
全词情感深沉，意象丰富，是一首优秀的宋词作品。词人通过对过去和现在的对比，表达了对美好事物的怀念和对现实的不满，同时也透露出一种淡淡的愁绪。这种情感表达方式，既体现了词人的个人情感，也反映了当时社会的某些方面，具有一定的历史和文化价值。
现代译文：
花篱笆隔断了东垣的美景，吟咏燕台秀丽的诗句还在耳边回响。如今已难再重温旧日的盟约，只能徒然飞向重关之外。南塘的夜月映照着如湘水般的琴声和别鹤孤鸾般的舞影。老天似乎注定我们清愁易生，春衣常带幽香却也常感春寒袭人。
那唐昌故宫如今何处？昔日如云霞般锦绣的布料已无从寻觅，尘世的牵绊也早已荡然无存。一声步虚天音婉转如云驻天坛。故里凄凉已久，那香车再难驶入人间。我羞于再见那东阳的腰带和含情脉脉的眼神，人们依旧心生凡念。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐