登录
[宋] 张先
蝉抱高高柳，莲开浅浅波。
倚风疏叶下庭柯。
况是不寒不暖、正清和。
浮世欢会少，劳生怨别多。
相逢休惜醉颜酡。
赖有西园明月、照笙歌。
原诗的《南歌子·蝉抱高高柳》所表现的场景细腻温馨，含有明显的世态人生感慨，从中，我们能领略到这位一代文人内心的沉郁。在这现代文的译文与赏析中，我尽可能地将诗中情绪流露出来的平静，刻画为眼前的一个个场景，以期在保持原意的基础上，为读者带来新的解读。
现代文译文：
蝉儿高挂高高的柳树上，莲叶下荡起淡淡的波纹。风吹疏叶下至庭院的树干，此时的气候既不寒冷也不刺骨，正是恰到好处的清和。
浮世中的欢乐聚会少之又少，劳累的生活总是充满了怨恨别离。若逢此时，只需陶醉于眼前的景象无需忧虑。有幸的是，我们尚在美丽的西园下有明月，照见那一片热闹的笙歌。
赏析：
这是一首张先词中独特的温文尔雅之作。前段从视觉着手，以高高的柳树上挂抱着的蝉声与泛着微澜的湖面作比，一幅清丽的图景就此展现眼前。然后逐渐转向微风吹过、疏叶纷落的画面，透露出的是作者对于当前季节和气候的欣赏。后段笔锋一转，直面描述人生，“欢会”与“别离”构成了矛盾，作者并未因此失落，反而表示遇到了此刻的场景，就应当尽情享受。这就体现了作者对生活的态度：无论世事如何纷扰，我们总能在西园下的明月下找到欢笑。
这首词写出了张先词细腻的一面，通过描绘生动的场景和人物心理，表现了作者对生活的理解与欣赏。它让我们看到了一位文人的内心世界，感受到了他对生活的热爱和对人生的乐观态度。同时，它也提醒我们，无论世事如何变迁，我们都应保持一颗热爱生活的心，珍惜眼前的美好。
微信扫一扫
张先诗词推荐