登录
[宋] 张先
梦断寒夜长，坐待清霜晓。
临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。
风月依前好。
江水东流郎在西，问尺素、何由到。
卜算子·梦断寒夜长
张先
梦断寒夜长，坐待清霜晓。临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。 楼台红树杪，风月依前好。只是当时双脸红，点滴相思泪。
词写女子思念远行客人的情景，具体描绘了女主人公的生活环境和她孤寂无眠的情景。临镜而无人为伴，只好学孤鸾不照自己。只能看楼台和树杪的红叶，是景语，也是情语，把她的愁情推向极点。“临镜”句恰如李商隐的“直道相思无好计，强移文字作相思”，自己的相思难以排遣，才创作这首词以寄托愁怀。“临窗”、“独坐”表现孤独无依，“红树”、“风月”都是闺房思人的景象。景物情态似喜而意幽。最后两句抒发相思之情，是说远行的人说书信很难寄来，她只有把相思的泪水滴在双脸。
这首词情感真挚，语言质朴，写女子相思之情婉转起伏，人物情感变化逼真，情景交融，是一首闺怨词的上乘之作。
现代译文：
夜漫长,梦断还长, 坐着等待清霜晓。镜中自怜不为妆, 自己照, 只能学到孤鸾样。楼台屹立在红树梢, 风月依然美好. 江水自向东流淌,郎在西头我在东首。那问问传递的信使啊, 为何我的信你就不能带到?
微信扫一扫
张先诗词推荐