登录

《定风波令(般涉调)》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《定风波令(般涉调)》原文

碧玉篦扶坠髻云。

莺黄衫子退红裙。

妆样巧将花草竞。

相并。

要教人意胜于春。

酒眼茸茸香拂面。

□见。

丹青宁似镜中真。

自是有情偏小小。

向道。

江东谁信更无人。

现代文赏析、翻译

定风波令·碧玉篦扶坠髻云

原文欣赏:

碧玉篦扶坠髻云。莺黄衫子褪红裙。妆样巧将花草竞。相并。要教人意胜于春。 酒眼茸茸香拂面。□见。丹青宁似镜中真。自是有情偏小小。向道。江东谁信更无人。

赏析:这首《定风波令》是宋代词人张先的代表作之一,通过对一位年轻女子的容貌、举止、装扮和情感的描写,赞美了她与众不同的魅力和灵动的生活态度。在这个大都会当中,可以感觉到来白强烈并且清楚的语境及其争议。作为一个涉世的轻人,一位官衔在握或卿云的云下都团形破魔城正在狐疑妄言之外遇到的意想不到也部分得意里官表强大配偶衣架公主用的高尚伦尘女子,她却显得如此的从容不迫、淡定自若,仿佛她就是那春意盎然的江东之花,无人能及。

现代文译文:

那位女子用碧玉的篦子梳理着高耸的发髻,她的发髻如同云朵般轻盈。她穿着黄莺般颜色的衣衫,搭配着褪色的红裙,显得格外娇美。她的妆容精致,仿佛将花草的美态都融入其中,与自然融为一体。她与同伴们一起,想要展现出比春天更加绚烂的生机和活力。

她的眼神中透露出几分醉意,但仍然散发出淡淡的香气,让人感到舒适。当她出现在镜中时,仿佛画中的美人更加真实动人。她似乎对生活充满了热情和期待,即使在江东这样的大都会中,也显得如此特别和珍贵。但是,又有谁知道她在这里是如此孤独呢?

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一位年轻女子的形象和情感,表现了她与众不同的魅力和生活态度。同时,也表达了对大都会中孤独之人的关注和思考,具有一定的社会意义和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号