登录

《定风波令(次子瞻韵送元素内翰·般涉调)》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《定风波令(次子瞻韵送元素内翰·般涉调)》原文

浴殿词臣亦议兵。

禁中颇牧党羌平。

诏卷促归难自缓。

溪馆。

彩花千数酒泉情。

春草未青秋叶暮。

□去。

一家行色万家情。

可恨黄莺相识晚。

望断。

湖边亭上不闻声。

现代文赏析、翻译

在宋朝时期,虽然是以词的形式送别老朋友,但现在从这段文笔里能看到非常珍视家人之间难得的情感, 大殿上的翰林词臣也谈论军事,在宫中如同卫青、霍去病一般平定了边疆的羌党。皇帝催促他快快回家,他难以自已地拖延着。

在溪边的馆舍里,他留下了许多花,这似乎是酒泉的回忆。春天还未过去,秋天就已经到了。一年的辛苦忙碌换来了一家人的喜悦。看着即将离去的朋友一家,那被牵挂所染成黄褐色的笑颜都展现出朋友间深情的默契。可惜,有些时候我们的关系发展晚了,正当它最美好之时朋友已经离去了。只好断掉愁绪,望着湖边亭上,却已听不到他的声音了。

这首词描绘了送别时的场景,表达了作者对友人的不舍之情和对友人一家深深的牵挂之情。同时,也表达了对友人离去的不舍和无奈之情。通过描绘季节的变化和友人家中一家的变化,也展现出家人之间的深厚情感。在现代生活中,这样的情感是普遍存在的,因此这首词也是对现代生活的一种深刻写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号