登录
[宋] 张先
醉笑相逢能几度。为报江头春且住。主人今日是行人，红袖舞。清歌女。凭仗东风教点取。
三月柳枝柔似缕。落絮尽飞还恋树。有情宁不忆西园，莺解语。花无数。应讶使君何处去。
原文：《天仙子·别渝州·仙吕调》
醉笑相逢能几度。为报江头春且住。主人今日是行人，红袖舞。清歌女。凭仗东风教点取。
三月的柳枝柔如细缕，柳絮飘落再飞却恋着树。那些花儿草儿都有情，忆起那西园的美景。莺儿能言传情意，我终会回到这里，陪伴这些繁花盛开。
现代文译文：
再次相遇在这欢笑相逢之地，我想告诉春天不要匆匆离去。今日的主人公也将成为这路上的行人，但我依然有着温柔的歌女相伴。
春风啊，请赋予我力量，让那红袖舞动起来，为这美景添上色彩。三月的柳枝如同柔软的细缕，依依不舍地与树相依。那飘落的柳絮虽然纷飞，却依然眷恋着树，不愿离去。
这里的花草都充满情意，他们似乎在告诉我：“为何此时我们之间的缘分已然逝去，西园的情景，你的倩影我时常回味。”但我将归期在望，将如同初识这里的莺语，还会带来更多绚丽的花朵，如此甚好，仍然让你追寻我而来的地方！
原创赏析：
此词作于词人离开渝州之时，抒发了词人内心的感慨和对故乡的留恋。上片以春景起兴，描绘了柳绿花红、莺歌燕舞的美丽画面，借此表达词人对渝州春色的眷恋。下片以落絮借喻漂泊无依的人儿对故乡的思念和回归的渴望。全词情感真挚，词风婉约，充满了浓郁的乡土气息和词人对生活的美好向往。
微信扫一扫
张先诗词推荐