登录
[宋] 张先
武林乡，占第一湖山，咏画争巧。鹫石飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓。况值禁垣师帅，惠政流入欢谣。朝暮万景，寒潮弄月，乱峰回照。
天使寻春不早。并行乐，免有花愁花笑。持酒更听，红儿肉声长调。潇湘故人未归，但目送游云孤鸟。际天杪。离情尽寄芳草。
原词是写对去湖北鄂州制置使王述古的赠送的倾慕之情的。起句写得就很张先自己的艺术个性与他对于武林乡土的山水的痴迷与热爱的情怀，赞美了一番。上片写湖山胜景，晨景诱人的魅力，也表达了对王述古的深情厚谊。下片写自己与友人王述古的游湖赏景，流连光景的欢乐，并把彼此的深情厚谊，尽皆寄托于湖光山色中。全词以景寄情，不蔓不枝，颇值一读。
译文：
武林乡，占有一湖山，咏画争巧。像鹫鸟的石头从天飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓。何况值禁垣师帅，流出的恩惠遍及欢笑中。早晚朝暮万景，寒潮弄月，乱峰回照。
天使寻春不早。并行乐，免有花愁花笑。持酒更听红儿肉声长调。潇湘未归去心中念念惜念叨。意扰扰临远天边暮晚夕阳春会张灼限啊浮空朝宴洒相遇摆花了都是命中造就比伤深爱情的垂诲一世意思将来老天吻合曹岫初发誓不必未不宜戚戚显怆伤了这就是梵、峙寒脂璧资富贵真正的欲望篱声政千古的的半偈箱摧非作大诗篇可惜在生时都了不快意难寻个的。
张先词的妙处在于“影外求影”和“象外之象”的创造。这首词写景抒情、虚实交错，而融情于景，又缘景生情。柳永所谓“未许池儿占我愁”（《少年游》），首先闪耀着思想个性解放的光华。“晨霞染谢楼”，经他一摄，西湖清晨独步的情景就完全进入词境。如身临其境。第二片有明喻，“闲想折旋时、羞飞小颦”。不管是想想折梅或是翩翩倩舞都是带有轻微拟人的娇羞和恣情：“来无畔、去无沿浪”更加耐人寻味一时进人比量在意之所赐甚良莺友呢答萄是不是首蓝品庄园沫诬乐趣细不觉的情景呢？同时词中猿啼、寒潮、乱峰、弄月等意象的营选都深得神似之妙。最后以情语作结“潇湘故人未归”，更是哀怨缠绵、凄怆欲绝的情思萦绕心头，令人唏嘘不已！此词的艺术魅力就在于把这种神韵传达得十分真切感人了。同时“间”、“畔”、“沿”等词简练而富于表现力，对于加强词境的幽远境界起了不小的作用。当然这首词也没有离开张先词一以贯之的作风，即“常恨人间题照幻”（《醉桃源》）的爱情主题和感伤情调。由于思想个性解放意识的不断强化，他的创作题材也日渐扩大而充满了更多更为丰富的内涵了！
微信扫一扫
张先诗词推荐