登录

《望江南·与龙靓·般涉调》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《望江南·与龙靓·般涉调》原文

青楼宴,靓女荐瑶杯。一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。人物误瑶台。

醺醺酒,拂拂上双腮。媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。标格外尘埃。

现代文赏析、翻译

望江南·与龙靓

青楼宴,靓女荐瑶杯。

一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。

人物误瑶台。

醺醺酒,拂拂上双腮。

媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。

标格外尘埃。

这是我根据张先的《望江南·与龙靓》创作的一首现代文赏析。下面我将从多个角度来对这首词进行解读。

首先,我们看到这首词的开篇“青楼宴,靓女荐瑶杯。”青楼宴饮,靓女捧杯,一场宴会就此展开。靓女瑶瑶月光般皎洁的面庞,和美酒的交相辉映,为整个场景增添了几分诗意。这种描绘让人仿佛置身于古代的青楼之中,感受着那个时代的风情。

“一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。”这两句描绘了宴会上的音乐和景色。白云飘荡,江月满盈,夜潮汹涌而来,形象生动地描绘出了一幅美丽的夜景。这样的景色不仅为宴会增添了诗意,也暗示了宴会的主角——靓女的美丽和出众。

“人物误瑶台。”这句表达了作者对宴会上的人物——靓女的赞美和惊叹。瑶台一般指神仙所居之地,这里用来形容靓女的美丽和出众,让人误以为她来自仙境。这不仅表达了作者对她的赞美,也暗示了她的美丽已经超越了人间,达到了仙境般的境界。

“醺醺酒,拂拂上双腮。”这句描绘了主人公饮酒后的状态——微醺。双腮上拂拂泛红,生动地描绘出主人公饮酒后的娇羞之态。这不仅表达了主人公的快乐和满足,也暗示了美酒的魅力——它能够让人忘记一切烦恼,享受当下的快乐。

“媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。”这两句描述了主人公的面庞——她的美艳已经超越了淡粉色的朱粉,完全像是香艳的红色胜过白色的梅花一样夺目。这样的描绘再次表达了主人公的美丽出众,也突显了她独特的个性——她不同于世俗的女子,而是拥有自己的特色和魅力。

最后,“标格外尘埃。”这句话总结了整首词的主旨——主人公的美丽出众已经超越了世俗的标准,成为了众人瞩目的焦点,甚至是超出寻常标准之外的存在。她的标新立异和与众不同,使得她成为了人群中的尘埃一样耀眼的存在。

总的来说,这首词通过描绘青楼宴饮、靓女的美丽出众等场景,表达了作者对美好事物的赞美和向往。同时,也通过主人公的形象和个性,展现了那个时代女性的独立和自信。这首词不仅具有文学价值,也反映了当时社会对女性的看法和评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号