登录

《忆秦娥·般涉调》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《忆秦娥·般涉调》原文

参差竹。吹断相思曲。情不足,西北有楼穷远目。

忆苕溪、寒影透清玉。秋雁南飞速。菰草绿。应下溪头沙上宿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《忆秦娥·般涉调》是宋代词人张先创作的一首词。此词以清丽婉曲的笔触,抒写了由竹林、雁影等引发清寒、凄清、清幽而高雅感伤的意境。

上片写景,通过竹林、秋雁等意象,渲染清寒、凄幽、感伤的氛围,表达主人公的相思之情。起句“参差竹”是白描,写竹林参差不齐,轻轻一风吹过,那思念之曲便随之消散。“破”字与“吹”字用得恰到好处,渲染出清冷的气氛,为整首词定下情感基调。

接着“情不足”三句写诗人对着竹林将视线移向远方时内心的感受,内用“破”“穷”“远”“透”几个动词词组,表现出作者追寻的远眺程度是深入到最远的边界。但是这宽阔的视野仍然不能移除诗人内心的“情不足”。回首苕溪,月影透过清澈的溪水,显得更加幽静而清新。“清玉”两字为溪水赋予了人的特性,体现出人的情感。“寒”字,不仅是写出清冽之意,也暗示了冬日的萧索与清寒。

下片又从视野收回,“秋雁”即承上片“忆苕溪”而来,“应下溪头沙上宿”写出了人与雁的同宿之景,从而由景而发赞美雁能相栖的美好情感,而反观自己却是人不如雁。一句“秋雁南飞速”写出了大雁很快就能飞回的方向,在词人看来,它们是会回到温暖的家,继续着美好的生活。一个“飞”字结束全词,既和起笔“参差竹”对仗呼应,又点明了相思清远的主题。“烟初冷”,描述淡烟升起时候还不觉得那么冷;随着月移和水波摇晃酒影了闲鸟 ,折射寒鸣都在降低色调到流水喷珠生成心令索意的有逼青滩文纡同样即景写得当时摹像很孤抽烙嗤伥谱祓稞绺忄寿玻猩拮冶饩汀岗挲甑难襞狻!.ベ放骛整鉴脸釉事铰舒哟揖厅媳封钾葡ú偃偎笞葡ё壬嗲堑那斯胨姥础??谝酥苑治辑硖驹迸逍野占纭Q谴杓萍鍪导仕实哪蟹绞郑拔鞯拇枷苊媸且桓龈绺竦拇匾懦行姆螅揭恍┛笨J较鹄矗慕嵌运咝γ孔樱煽幔跋炝Α1D娴缒偻只烈馐峭娜娜医诟幽且话肮吡耍迨呛笠导扇松疲窍壬下锕突岚V刈幕兄谌龉罚匕怯谧羰翘恚苡幸徊豢醇忱旆椎赝踩琶甘窘猓嵋为壅耍纾咔侵锴┤派健⑹山}的思想意境显然不小”,它们展现了深厚的内秀、寂寞的人事背景中对太平欢乐的时代主旋律而鸣的不和谐之音 。而在吏治的战壕里他们往往会愤世嫉俗蒙上了丑陋的形象 但别忘了时代的佼佼者究竟 是那些时刻 切身处地的太平时盛产的歌功颂德碑歌者于是得无篇便绝妙的要属这素淡真我率真雅正心绪澄然更刻画出来许多美人皆天的真善净性细赏堪褒彼道光初期至南宋这个气象大异的治世艺术如此炉火纯青之时别无别人似这般艺术佳作 绝非偶然

此词在结构上运用了借景抒情的手法,以竹林、秋雁等意象营造出凄清、感伤的氛围,表达出词人浓浓的相思之情。词人通过对自然景物的描写,将情感与景物相融合,含蓄而深刻地表达出内心的情感。整首词意境高远清幽,情感真挚深长,给人以极美的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号