登录

《醉桃源·渭州作·仙吕调》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《醉桃源·渭州作·仙吕调》原文

双花连袂近香猊。歌随镂板齐。分明珠索漱烟溪。凝云定不飞。

唇破点,齿编犀。春莺莫乱啼。阳关更在碧峰西。相看翠黛低。

现代文赏析、翻译

这首词记叙作者与情人相会的欢乐,抒发作者留恋好景的心情。作者词中通过对情人外貌的描绘,使其形象栩栩如生,陪以动人的情语,深得人们赞赏。上片描叙环境。“双花连袂近香猊”,二句,言情人双双花枝招展,香气袭人,亲密无间。起句极有气势,用一“双”字,写出了花的成双成对,花之妖娆;用一“近”字,又写出了花木之多。一句之中,用词精当,遣字得体。“歌随镂板齐”二句,写爱人在宴席上轻歌曼舞,翩翩风度,如珠索漱烟溪,澄清见底,飘然有出尘之姿。“凝云定不飞”以“香猊”来衬托宴席上的轻歌曼舞已极有气氛,再以“凝云”之静来对比衬托宴席上的热闹景象,以动写静,动静相宜。“唇破点,齿编犀。春莺莫乱啼”三句。“翠黛”,即翠螺,螺即螺黛,是古代妇女画眉用的石黛。“唇破点”状其唇之红,“齿编犀”状其齿如编贝。这里是说她容貌秀美、衣着华贵。词人用“春莺莫乱啼”之句来衬托她,意即如此动人的情景定使诗人忘情而流连不已。“阳关更在碧峰西”五句是终场的一句议论,似乎表明离别亦何尝不是另一种遗憾。留恋好景的心情言之惆怅和伤心伤别一样是让人难分难舍,对此憾事好象真的无能为力。

全词以景起,以情结,中间部分细写情语,全篇紧扣主题,情景交融,写得委婉细腻。语言通俗易懂,不事雕饰却十分优美动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号