登录
[宋] 张先
当初相见时，彼此心萧洒。
近日见人来，却恁相谩諕。
休休休便休，美底教他且。
匹似没伊时，更不思量也。
现代文译文：
当年初相见时，你我内心萧洒自如。近日看见别人，他却那样恶语相向。不要再怨言算了免得自寻烦恼，真是可惜教他错过了良辰美景。如果不再见他了，也就不再想他，不想他了。
赏析：
这首词通过一对青年男女的相互讥讽，写出了他们幽怨的心理和缠绵的相思。
“当初相见时，彼此心萧洒。”一见面，彼此都有好感。但由于两人都有一般公子哥儿的习气，故没有深交。“近日见人来，却恁相谩諕。”漫骂是因为彼此了解不深，由于时间和环境的影响，渐渐地流露出了本性。
“休休休便休，美底教他且。”这是男主人公在交谈中流露出不满情绪的感叹之语。“休休休”即罢了罢了。美底：美色。教他且：让他暂且。这是劝诫对方不要沉溺于情爱之中，且适可而止。可是对方偏偏不听，反而变本加厉地“自矜自奉养”。于是他又劝诫对方不要追求华丽。“匹似没伊时，更不思量也。”看来双方都没有意识到这是在恋爱问题上走极端。结果把问题越弄越僵。
这首词上片是写两情正浓时别离的痛苦和无奈。下片是写因情生忧，因忧又悔，悔而又无用，最后只得作罢。作者在劝诫对方和自慰时，都用口语般的调侃来表达复杂的内心情感，真是传神之极。这首词通篇用口语化语言，明白如话，质朴率真，富有民间文学朴素清新的风格。
微信扫一扫
张先诗词推荐