登录

《贺圣朝·双调》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《贺圣朝·双调》原文

淡黄衫子浓妆了。步缕金鞋小。爱来书幌绿窗前,半和娇笑。

谢家姊妹,诗名空杳。何曾机巧。争如奴道,春来情思,乱如芳草。

现代文赏析、翻译

淡黄的衫子,浓妆艳抹,步履轻盈,金鞋小巧。她爱悄悄来到书馆的绿窗前,半掩着娇笑。谢家的姊妹们,虽然诗名远扬,却哪里比得上我这个奴婢,一年四季春心荡漾。情思就像满地的芳草,生机盎然。

此词描绘了一个身份低微的女子大胆追求爱情的自我形象。上片通过服饰、步履的描写,刻画出女子妖娆妩媚的风姿;下片通过对比的手法,刻画出“我”谦卑的地位以及自豪的情思如芳草的精神。词人将自己种种欢乐心情表达得酣畅淋漓。此词体现了那个时代理学家所鄙夷的男女平等的思想观念,具有很强的民愤气息。

诗中所表现的人性的纯真和爱情的健康,是被任何时代所必需的。在这个意义上这首诗具有永恒的意义。作者怀着开朗、乐观的人生态度,以及受到美好事物感染的情绪,在描绘明媚春光和青年男女恋情的大背景下,把一个天真纯洁、坦率热情、自爱自怜的少女形象刻画得栩栩如生。

以上就是这首词的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号