登录

《竹枝歌七首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《竹枝歌七首其一》原文

岸旁燎火莫阑残,须念儿郎手脚寒。

更把绿荷包热饭,前头不怕上高滩。

现代文赏析、翻译

《竹枝歌七首其一》现代文表达:

江边篝火别让它熄灭, 要想着赶路的小伙子手脚会冻僵。 再用新鲜荷叶包好热腾腾的饭食, 这样哪怕前面要攀越险滩也不怕。

这首诗通过母亲对远行游子的叮嘱,展现了深沉的母爱。诗人用"燎火""热饭"这些温暖的意象,与"手脚寒""高滩"的艰辛形成对比,表达了母亲对儿子无微不至的牵挂。最后一句"前头不怕上高滩"既是对儿子的鼓励,也暗含着母亲对儿子能克服困难的信心。全诗语言朴实,情感真挚,通过日常细节展现了亲情的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号