登录

《入常山界二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《入常山界二首其一》原文

昨日愁霖今喜晴,好山夹路玉亭亭。

一峰忽被云偷去,留得峥嵘半截青。

现代文赏析、翻译

《入常山界二首其一》现代文译文:

昨日还为连绵阴雨发愁, 今朝却见晴空喜上心头。 两列青山夹道而立, 宛如碧玉雕琢般清秀。 忽然一片流云飘过, 偷走了整座山峰的姿容, 只留下半截峥嵘山色, 在云隙间透出青幽。

赏析:

这首诗通过对比手法,展现了诗人由雨转晴的心情变化。首句"昨日愁霖今喜晴"直接点明情感转折,后三句则细腻描绘了雨后山景的灵动之美。诗人运用拟人手法,将云遮山峰说成"偷",赋予自然景物以生命活力,体现了诗人诗歌中特有的童趣和想象力。末句"留得峥嵘半截青"既写实又含蓄,留下无限遐想空间,展现了宋代山水诗追求意境的审美特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号