登录

《霜草》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《霜草》原文

霜前乱碧未全枯,霜後纷黄却更苏。

偷吃瑶台青女粉,都生琼发与银须。

现代文赏析、翻译

《霜草》赏析

诗人这首七绝描绘了霜草的生命奇观。前两句展现霜降前后草色变化:霜前犹存残绿,霜后反现生机。后两句以神话意象"瑶台青女粉"喻指霜雪,将草叶凝霜的形态想象成偷食仙粉后生出的玉发银须。

全诗通过"未全枯"与"却更苏"的转折,揭示了草木在严寒中迸发的顽强生命力。诗人以童话般的笔触,将自然现象升华为神话叙事,霜草因"偷吃"仙粉而获得超凡蜕变,在银装素裹中展现另一种形式的美。这种将平凡事物诗意化的手法,体现了诗人"活法"诗学的精髓——在细微处见天机,于寻常物得奇趣。

现代文诗化表达: 深秋的草叶还残留着斑驳绿意 寒霜过后 竟泛出更鲜亮的金黄 像是偷吃了仙女梳妆台的玉粉 每片草叶都长出晶莹的发须

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号