登录

《画——给田田五岁生日》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《画——给田田五岁生日》原文

穿无袖连衣裙的早晨到来

大地四处滚动着苹果

我的女儿在画画

五岁的天空是多么辽阔

你的名字是两扇窗户

一扇开向没有指针的太阳

一扇开向你的父亲

他变成了逃亡的刺

带上几个费解的字

一只最红的苹果

离开了你的画

五岁的天空是多么辽阔

现代文赏析、翻译

原诗充满了浓郁的母性柔情和对孩子无限的疼爱。现在让我们以父亲的角度重新创作这首诗,让我们用“爱与生命”来重新解读这首诗,以便让大家更好地理解和感受父爱和女儿的天真。

【原创现代诗人北岛《画——给田田五岁生日》】

破晓时分的连衣裙女孩, 那是你五岁的早晨。 无边的苹果在大地上滚跳, 女儿在画画的世界里舞蹈。 你的天空如此宽广,我的女儿。

你的名字是我心中两扇窗口, 一扇闪耀着晨光般的期望; 一扇唤醒了那些温馨的往事, 有我初为父亲的困惑和勇气。 你变成我生活的锐利之刺, 一道属于你我之间深情的护符。

我用几个天真的字来填满你画, 带着阳光的温暖和苹果的甜美。 最红的那一笔,是你纯真的笑颜, 是我生命中最珍贵的馈赠。

五岁的天空如此辽阔,我的女儿, 你的画笔描绘出无尽的希望。 你是我生命的源泉,是我存在的理由, 你是我永恒的爱,是我生命的歌。

在这个充满爱的世界中, 你是我无比珍贵的那片彩虹, 永远是你温暖的家庭的光芒。 祝福你的五岁生日如此明亮,如此喜悦! 永远如此丰富多彩!这是属于我们两人共同的庆祝,在这个瞬间的特殊绘画里,每一步都在标记下深深的刻印在我心中的柔情蜜意上。未来的画卷很长很深很蓝。用笑容挂在你心灵窗户边轻轻升起太阳的图片上,带给你父爱最深沉的祝福。

愿你在这个世界里,始终保持纯真与善良,如你的画一般,明亮、温暖、美好。你的每一次微笑,都让我感到生活的美好;你的每一次笑声,都让我感到生命的力量。愿你在这个世界里快乐成长,愿你永远拥有那一抹无邪的笑容和那颗热爱生活的心。

这就是我对你的爱,我的女儿——田田。你是我生命中最美丽的画作,我会一直陪伴你,陪你走过每一个五岁的生日,直到世界的尽头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号