登录
[现代] 北岛
我所从属的那所巨大的房舍
只剩下桌子，周围
是无边的沼泽地
明月从不同角度照亮我
骨骼松脆的梦依然立在
远方，如尚未拆除的脚手架
还有白纸上泥泞的足印
那只喂养多年的狐狸
挥舞着火红的尾巴
赞美我，伤害我
当然，还有你，坐在我的对面
炫耀于你掌中的晴天的闪电
变成干柴，又化为灰烬
现代文译文：
我所从属的那所巨大的房舍，只剩下了桌子周围的无边沼泽地。明月从不同角度照亮我，骨骼松脆的梦依然立在远方，如尚未拆除的脚手架。还有白纸上泥泞的足印，那只喂养多年的狐狸，挥舞着火红的尾巴，赞美我，伤害我。当然，还有你，坐在我的对面，炫耀于你掌中的晴天闪电，转瞬间化为灰烬。
这一诗作无疑呈现出北岛深深的痛苦和对美好时光逝去的悲哀，是对理想消散和幸福渺茫的一种真切感知。随着房舍的衰老、空洞与失语，一个原本坚固的世界也悄然倾颓，那种颓废感和失意油然而生。我们看到一个个体被孤立在一个荒芜的世界中，他眼中的明月如同利剑般锐利，照出他内心的恐惧和疑惑。
诗人借用了许多象征元素，如松脆的梦、尚未拆除的脚手架、白纸上的泥泞足印、喂养多年的狐狸、火红的尾巴等，这些都是他对生活、历史和现实的独特理解和描绘。它们不仅仅是具体的物体或生物，更是他情感的投射和内心的写照。它们以一种直接而生动的方式传达出诗人的感受和思考。
“赞美我，伤害我”这一对矛盾的表述是诗人内心复杂情感的直接反映。一方面，他渴望被赞美，渴望得到他人的认可和赞扬；另一方面，他又感到深深的伤害和痛苦，这种矛盾和冲突也是诗人对现实世界的一种独特解读。
而坐在对面的你，炫耀着晴天闪电，这是诗人对另一面的描绘。你似乎代表着某种权力和力量，可以轻易地改变世界。然而，这种力量又如何能抵挡时间的流逝和岁月的洗礼呢？最后的灰烬既是结果的到来，也是诗人对人生无常、世界变化无常的一种感叹。
总的来说，《诗艺》展现了一种复杂而深刻的人生观和历史观。北岛通过对世界的描绘和理解，让我们看到一个既美好又荒芜的世界，也让我们看到人类面对世界时的无力和困惑。这首诗不仅是对诗人个人经历的反映，也是对整个时代和社会的一种反思和批判。
微信扫一扫
北岛诗词推荐