登录

《边境》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《边境》原文

风暴转向北方的未来

病人们的根在地下怒吼

太阳的螺旋桨

驱赶蜜蜂变成光芒

链条上的使者们

在那些招风耳里播种

被记住的河流

不再终结

被偷去了的声音

已成为边境

边境上没有希望

一本书

存下一个翅膀

还有语言的坚冰中

赎罪的兄弟

你为此而斗争

现代文赏析、翻译

现代诗人北岛的《边境》是一首描绘边界、冲突和挣扎的诗。以下是我对这首诗的原创赏析:

在北岛的《边境》中,风暴转向北方的未来,象征着冲突和动荡的局势正在向北方蔓延。风暴往往带来混乱和不确定性,而“转向”一词则暗示了一种不可逆转的趋势。

“病人们的根在地下怒吼”,这里描绘了边境地区的人们,他们深受战争、疾病和贫困的折磨,内心充满了痛苦和愤怒。他们的根在地下怒吼,如同被压抑的情感在地下爆发,形成一股强大的力量。

“太阳的螺旋桨”,这是一个生动的比喻,形象地描绘了太阳的光芒。在这里,太阳被比作一个巨大的螺旋桨,它在空中旋转,驱赶着蜜蜂变成光芒。这象征着太阳的光芒不仅照亮了天空,也照亮了人们的心灵,驱赶了恐惧和黑暗。

“链条上的使者们”,这是对那些在边界线上传递信息、试图缓解紧张局势的人们的描绘。他们像是被束缚在链条上的使者,尽管处境艰难,但他们仍在努力播种希望。

“被记住的河流”,这里描绘的是边境地区的自然景观,它不再终结,象征着战争和冲突的持续。这条河流被记住,是因为它见证了太多的苦难和悲剧,但它不再终结,暗示着希望仍在延续。

“被偷去了的声音”,这里的“声音”象征着人们的自由和声音。他们的话语被偷走,这代表着他们的声音被压制,无法表达自己的观点和诉求。

最后,“边境已成为书”,“书”象征着知识和理解。边境已经成为一本记录历史、冲突和人们斗争的书。在语言的坚冰中,“赎罪的兄弟”这个形象生动地描绘了那些为了结束战争、实现和平而奋斗的人们。他们以此为目标而斗争,试图通过赎罪和和解来改变边境的现状。

总的来说,《边境》这首诗描绘了一个充满冲突和挣扎的边境地区,同时也展现了人们的勇气、希望和决心。这些元素共同构成了这首诗的深层含义,使它成为一首具有深刻内涵的现代诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号