登录

《夜归》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《夜归》原文

经历了空袭警报的音乐

我把影子挂在衣架上

摘下那只用于

逃命的狗的眼睛

卸掉假牙,这最后的词语

合上老谋深算的怀表

那颗设防的心

一个个小时掉进水里

像深水炸弹在我的梦中

爆炸

听见了我的恐惧

现代文赏析、翻译

现代文译文:

经历过空袭的警报声,犹如乐章般奏响;我让影子如衣架般悬挂,仿佛逃命的狗的眼睛。

我摘下那只用于逃命的眼睛,卸掉假牙,这最后的词语。

合上老谋深算的怀表,那颗设防的心,一个个小时掉进水里,像深水炸弹在我的梦中,爆炸。

我听见了我的恐惧,感受着夜晚的沉寂和静谧。在这孤寂的夜归中,我试图剖析自我,挖掘内心的真实感受。我放下了外在的束缚和防备,只留下了内在的真实和恐惧。这是一个深刻的反思过程,让我更加深入地了解自己的内心世界。

在北岛的诗歌中,黑夜的背景提供了深思的机会。在这样的场景中,作者关注自己内心世界的反映和体验。这种诗歌语言展现了个人面对自我审视的痛苦和困扰。此外,在字里行间流露出作者的悲观主义思想,借夜晚之境展现了内心的绝望与困惑。而从一种常见的情感表述,折射出了独特的生命体悟和哲学思考。

总的来说,《夜归》这首诗展示了北岛独特的诗歌风格和深沉的情感表达。通过黑夜的背景和个人的内心体验,这首诗传达了对自我认知和生命意义的探索。在诗歌中,作者以一种独特的视角审视自我,展现了其深刻的生命体悟和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号