登录

《关键词》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《关键词》原文

我的影子很危险

这受雇于太阳的艺人

带来的最后的知识

是空的

那是蛀虫工作的

黑暗属性

暴力的最小的孩子

空中的足音

关键词,我的影子

锤打着梦中之铁

踏着那节奏

一只孤狼走进

无人失败的黄昏

鹭鸶在水上书写

一生一天一个句子

现代文赏析、翻译

标题:关键词

诗者:北岛

诗解:

这是一首名为“关键词”的现代诗,诗者以影子的角度表达了自己内心的焦虑和恐慌。这是一个危险的影子,他像一只孤狼一样独行于荒野之中,不停地敲打着梦中之铁,那是他对梦想的坚持和执着。在黄昏时分,无人失败的阴影降临在鹭鸶和水上书写中,而关键词就像一种关键的工具,推动着一切前行。一生一天一个句子,不断深化着他的内心世界,揭示了他内心的复杂和深度。

译诗:

My shadow is a danger; This hired by the sun artist; The last knowledge brought is empty; It is the dark attribute of the beetle working; The smallest child of violence; Sound of footsteps in the air; Key word, my shadow; Hammering on iron in dreams; Walking to the rhythm; A lone wolf walks in; No failure in the dusk of noon; Ibis writes on the water, and a sentence in each day of life.

以月亮的角度去看这位“诗者”,他似乎在寻找着什么,又似乎在寻找自己。他像一只孤狼一样,独自在黑暗中前行,不断敲打着梦中之铁,那是他对梦想的坚持和执着。他的一生就像一天一个句子,不断深化着他的内心世界,揭示了他内心的复杂和深度。而他手中的关键词,就像一把钥匙,打开了他内心深处的世界。他似乎在寻找着什么,又似乎在寻找自己。这也许就是北岛诗歌的魅力所在,他以独特的视角和深刻的思考,为我们展现了一个复杂而深邃的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号