登录
[现代] 北岛
倾心于荣耀，大地转暗
我们读混凝土之书的
灯光，读真理
金子的炸弹爆炸
我们情愿成为受害者
把伤口展示给别人
考古学家会发现
底片上的时代幽灵
一个孩子抓住它，说不
是历史妨碍我们飞行
是鸟妨碍我们走路
是腿妨碍我们做梦
是我们诞生了我们
是诞生
北岛的《新世纪》这首诗以其深邃的主题和富有哲理的意象引人深思。在现代科技的洪流中，人类面临的挑战和困惑显而易见。在译为现代文后，我试图尽可能地保留原诗中的情感和哲理，同时也尝试将其译为更易于理解的表达。
现代文译文如下：
倾心于荣耀，大地转暗，我们翻阅混凝土之书，灯光下寻找真理。金子的炸弹在黑暗中爆炸，我们甘愿成为受害者，展示伤口，期待同情。考古学家会在底片上发现时代幽灵，一个孩子抓住它，说不。历史成了我们飞翔的阻碍，鸟成了我们走路的困扰，腿成了我们做梦的枷锁。我们诞生了我们自己，却也束缚了自己。
这首诗充满了对现代社会的反思和对人类生存状态的思考。在诗歌中，作者以生动的意象描绘了现代人面临的困境：科技进步带来的压迫感，历史的沉重负担，以及对未来的迷茫。然而，这种迷茫并不代表绝望，反而展现了人类对未来的希望和对自我救赎的执着追求。
北岛以其深沉而独特的诗歌风格，以富有哲理的意象表达了现代人的困惑和挣扎。在《新世纪》这首诗中，他通过描绘人类的困境，唤起了人们对自我存在和人类命运的反思。同时，他也表达了对未来的期待和对自由的渴望，这使得这首诗具有深远的启示意义。
总的来说，这首诗以其深刻的主题和独特的表达方式，展示了北岛诗歌的魅力。它不仅是对现代社会的反思，也是对人类生存状态的探索。通过这首诗，我们可以更深入地理解现代人的困境和希望，以及我们对自由和未来的追求。
微信扫一扫
北岛诗词推荐