登录

《巴赫音乐会》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《巴赫音乐会》原文

一颗罂粟籽挣脱了

鸟儿拨动风向的舌头

千匹红布从天垂落

人们迷失在

鲜艳的死亡中

巢穴空空

这是泄露天机的时刻

大教堂从波涛中升起

海下的山峰

带来史前的寂寞

左手变成玻璃

右手变成铁

我笨拙地鼓着掌

像一只登陆的企鹅

现代文赏析、翻译

北岛的《巴赫音乐会》以其独特的语言风格和深沉的意象给人留下了深刻的印象。这首诗不仅表达了对音乐的热爱,同时也融入了丰富的哲理思考。

现代文译文如下:

一颗罂粟籽挣脱了尘世的束缚, 鸟儿拨动风向的舌头,演奏着乐章。 千匹红布从天垂落,描绘出生命的起伏, 人们迷失在色彩斑斓的死亡中,感叹着生命的无常。 巢穴空空,象征着人类的孤独和无助, 这是泄露天机的时刻,万物沉默。

大教堂从波涛中升起,空洞且威严, 海下的山峰却默默无言,藏着深邃的故事。 史前的寂寞无声涌动,缠绕在音乐的音符里, 左手变成玻璃,温润而又坚韧;右手变成铁,锋利而无悔。 我在人群中笨拙地鼓掌,像一只登陆的企鹅, 在巴赫的音乐会中寻找着生活的意义。

这首诗通过罂粟籽、鸟儿、红布、大教堂等意象,表达了对生命的思考和对音乐的热爱。同时,诗中也融入了人类孤独、无助的情感和对未来的迷茫。而“左手变成玻璃,右手变成铁”这样的比喻则象征着人们在面对困境时需要拥有坚韧和温润的品质。在巴赫的音乐中,人们能够找到生活的意义和力量。总的来说,这首诗表达了人类对音乐、生活和未来的探索和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号