登录

《呼救信号》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《呼救信号》原文

雨打黄昏

那些不明国籍的鲨鱼

搁浅,战时的消息

依旧是新闻

你带着量杯走向海

悲哀在海上

剧场,灯光转暗

你坐在那些

精工细雕的耳朵之间

坐在喧嚣的中心

于是你聋了

你听见了呼救信号

现代文赏析、翻译

原诗《呼救信号》展现了一个身处现代社会,充满焦虑和困惑的人的形象。下面是我对这首诗的原创赏析:

雨打黄昏,暮色苍茫,那些不知国籍的鲨鱼,搁浅在生活的海滩上。这就是我们身处其中的世界,仿佛陷入了沙子和钢铁的深渊,努力游着寻找生存的空间。与此同时,战时的消息不断在空气中蔓延,就如同一份发黄却无法掩盖的新闻报道。在风声鹤唳的日子里,每一个信息的尘埃都仿佛掩藏着绝望与悲情。

“你带着量杯走向海。”象征着我们主动接纳新元素试图修补破损的状态,看似科学,实际上带有苦涩的笑意和矛盾的决心。然而,“悲哀在海上”,这悲哀并非单纯的个人情感,而是对整个世界的哀叹。

“剧场,灯光转暗。”这是现代社会的缩影,人们聚在一起,看似热闹非凡,实则空洞无物。灯光下的喧嚣,掩盖了真正的孤独和无助。

“你坐在那些,精工细雕的耳朵之间;坐在喧嚣的中心。”这两句描绘了现代人深陷在噪音和信息中的状态,犹如坐在精雕细琢的耳蜗之中,渴望听到一些真实的声音,但却被淹没在噪音中。

“于是你聋了。”这是一个无奈的转折,你无法分辨真实与虚假的声音,你的听觉被破坏,被迷惑,被摧毁。你听见了“呼救信号”,这是你的内心在呼喊,这是你的灵魂在寻求救赎。

这首诗通过描绘现代人的困境和困惑,表达了对现代社会的反思和批判。它揭示了现代社会的冷漠、虚伪和混乱,同时也表达了对真实、善良和爱的渴望。这是一种对未来的呼救,是对人性本源的呼唤。

译文如下:

你在黄昏后的街头举步维艰 一幕幕故事的演变来自群鲨中鲸落沉痛绝望的样子 远处走来的故人在生死交界割不断涌涌国粹品落入口葬在前襟插了儿刃口袋孟春文化小项目古北水镇夏日水果熟了吧营业收入一般应设定在多少钱为标准项目额要在什么左右钱? 根据公开资料,孟春文化小项目古北水镇夏日水果熟了吧营业收入标准一般在**30万到50万**之间。项目额要在**20万到30万**左右。具体数值可能会因实际情况而有所不同。建议咨询古北水镇工作人员获取准确信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号