登录

《占领》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《占领》原文

夜繁殖的一群蜗牛

闪闪发亮,逼近

人类的郊区

悬崖之间的标语写着

未来属于你们

失眠已久的礁石

和水流暗合

导游的声音空旷

这是敌人呆过的地方

少年跛脚而来

又跛脚奔向把守隘口的

方形的月亮

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜幕之下,一群蜗牛在繁衍,闪闪发亮,逼近人类的疆界。它们在悬崖之间游走,标语写着:未来属于你们。这不仅仅是对未来的呼唤,更是对未来的期待和挑战。

失眠已久的礁石,与水流暗合,它们见证了历史的变迁,也见证了未来的可能。少年跛脚而来,又跛脚奔向把守隘口的,他们的身影在这广阔的世界中显得那么孤独,但又充满了力量。

“这是敌人呆过的地方”,在这场占领中,人们并没有选择退缩,反而勇往直前,将那些曾经的敌人留下的痕迹,用更强烈的意志去书写属于自己的历史。这不仅仅是情感的激荡,更是人性的挑战和追求。

整体来看,《占领》这首诗展现了现代人在历史变迁中的勇敢与担当,以及对未来的期待和挑战。它以生动的意象和深刻的情感,表达了人类在历史长河中的坚韧与不屈。

译文:

夜幕下的蜗牛群在繁殖,闪闪发亮,逼近人类的郊区。它们在悬崖之间游走,标语写着:未来属于你们。长久失眠的礁石与水流暗合,见证了历史的变迁。少年跛脚而来,又跛脚奔向把守隘口的,他们在这广阔的世界中显得孤独而充满力量。

导游的声音在空旷中回荡,这是敌人呆过的地方。他们曾经在这里留下痕迹,但如今已被新的力量所取代。少年们用他们的脚步和信念,将这片土地从敌人手中夺回,并赋予它新的生命和希望。

在这场占领中,人们并没有选择退缩,反而勇往直前。他们用自己的行动和决心,书写着属于他们的历史。这首诗传达了一个信息:只有勇往直前,才能赢得未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号