登录

《阳台》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《阳台》原文

钟声是一种欲望

会导致错误的风向

有人沿着街道的

吩咐回家

走向他的苹果

说书人和故事一起

迁移,没再回来

数数鸟窝

我们常用数字

记住那赤脚的歌声

年代就这样

爬上我们的黄昏

刚好到陈酒斟在

杯子里的高度

回忆忙于挑选客人

看谁先到达

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文内容为您生成的现代诗人北岛《阳台》原创赏析:

《阳台》

钟声是一种欲望,催促归家, 沿着街道的微风,带走了故事。 说书人迁徙,再无归来, 只留下那赤脚的歌声,回荡在黄昏。

数数鸟窝,回忆忙碌挑选客人, 看谁先到达,我们用数字记住。 年代就这样,爬上黄昏的阳台, 时间与酒,刚好在杯子里相遇。

而今,只剩下孤独的夜晚, 月亮挂在天空,星星闪烁着微光。 那时赤脚的歌声,已经飘远, 只在回忆中寻找,温暖那冰凉的心房。

这是一种无言的向往,是对往昔的思念, 阳台上的夜晚,月光如水,心绪如歌。 无论是时间的钟声,还是远方的回响, 都将留给过去,任凭风雨变迁。

这段译文尽力保留了原文的意象和情感表达,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号