登录

《夏季指南》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《夏季指南》原文

如隐身的匠人敲打金箔

大海骤然生辉--

船只四出追逐夜色

带着灯,那天使们的水晶

鸥群进行着神秘的运算

结果永远是那受伤的一只

风吹起它耷拉的羽毛

夸大了这一垂死的事实

峭壁像手风琴般展开

回声,使做爱的人们疯狂

岸上唯一的古堡

和海中的映像保持对称

现代文赏析、翻译

《夏季指南》

如隐身的匠人敲打金箔, 大海骤然生辉,神秘而浩渺。 船只四出追逐夜色, 带着灯,那天使们的水晶。

鸥群进行着神秘的运算, 结果永远是那受伤的一只, 风吹起它耷拉的羽毛, 夸大了这一垂死的事实。

峭壁像手风琴般展开, 回声,使做爱的人们疯狂。 岸上唯一的古堡, 和海中的映像保持对称。

这是北岛的一首现代诗《夏季指南》。这首诗充满了神秘的意象和无尽的诗意,展示了大自然的美丽和壮丽,以及生命的脆弱和短暂。

“如隐身的匠人敲打金箔,大海骤然生辉,神秘而浩渺。”这句诗中,诗人运用了金箔的意象来形容大海的美丽和神秘。就像隐身的匠人在敲打金箔一样,大海也在展示它的神秘和浩渺。这种比喻不仅展示了大海的美丽,也揭示了大自然的神秘和伟大。

“船只四出追逐夜色,带着灯,那天使们的水晶。”这句诗描绘了船只在夜晚的海洋上航行的情景。船只的灯光就像天使们的水晶一样闪耀。这种比喻不仅描绘了夜晚海洋的景象,也展示了人类与大自然之间的和谐共生。

“鸥群进行着神秘的运算,结果永远是那受伤的一只。”这句诗充满了深刻的含义。鸥群象征着自然界的生灵,而“神秘的运算”象征着生物间互相影响的关系。这使得人们对生物间的相互影响有了更深刻的理解,也为人类的生存环境问题提供了启示。而“结果永远是那受伤的一只”则揭示了生命的脆弱和无常。

“峭壁像手风琴般展开,回声,使做爱的人们疯狂。”这句诗描绘了峭壁的形状和声音对人们的影响。峭壁的形状像手风琴一样展开,而回声则使做爱的人们疯狂。这种描述不仅展示了自然的美,也揭示了人类与自然之间的互动关系。

总的来说,《夏季指南》是一首充满诗意和哲理的现代诗。它通过描绘大自然的美和生命的脆弱,展示了人类与大自然之间的和谐共生,也揭示了生命的无常和生命的价值。这首诗充满了深刻的含义和启示,值得人们反复品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号