登录

《旅行》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《旅行》原文

那影子在饮水

那笑声模仿

撑开黎明的光线的

崩溃方式

带着书去旅行

书因旅行获得年龄

因旅行而匿名

那深入布景的马

回首

你刚好到达

那人出生的地方

鱼从水下看城市

水下有新鲜的诱饵

令人难堪的锚

现代文赏析、翻译

标题:《旅行》——现代诗人北岛

“那影子在饮水”,现代视角下描绘了一幅陌生又亲切的图景。就如一个人站在岸边,观望倒映在水的自己,窥探心中的记忆和尘封。身影象征着我们生活中必然或常见的心绪表现。而同时“笑声模仿”,声音有时候本身就是人情绪的反应和传神的方式。看似淡定的平静湖面中涌动这样的氛围,牵动了观看者无声中的倾心交谈,逐渐晕开的氤氲生花尽染蓝草缠绕藤篱枝丫似的我们的彼此宇宙蕴含不定愁终近红尘禁溺蜜媚铅腥千万家庭江南蜀道青丝成雪,而笑意中又带着几分苦涩,几分无奈。

“撑开黎明的光线”,这似乎是诗人在描述一种希望,一种对光明的向往和追求。黎明象征着新生的开始,象征着希望和未来。而“崩溃方式”,则是一种对生活压力和挫折的独特表达方式,也是对生活无常的深刻反思。

“带着书去旅行,书因旅行获得年龄”,这句话是对阅读和旅行的赞美。旅行不仅是身体的移动,更是心灵的探索和成长。书则是旅行的伴侣,通过阅读,我们可以获得新的知识和体验,就像年龄一样积累和增长。

“因旅行而匿名”,这句话似乎表达了诗人对旅行的自由和孤独的感悟。旅行让我们有机会摆脱日常生活的束缚,重新审视自己的人生。同时,匿名也意味着自由,没有熟人社会的拘束,没有别人的目光,可以真正的放松自我。

“那深入布景的马”,这是一种形象的描绘,仿佛看到马匹驰骋在空旷的原野上,向着深邃的远方狂奔而去,给诗行带来辽阔之感。“回首”则是人在路上需要不断回头去看的时光,“回首过去”,多少坎坷的往事堆积,爱恨交织的心情在心头萦绕。

“你刚好到达,那人出生的地方”,这句话似乎表达了诗人对人生的感悟。人生就像一场旅行,我们总是在路上寻找自己的方向和归宿。而“那人出生的地方”则是我们生命中最重要的起点,那里有我们的根和记忆。

“鱼从水下看城市”,这句话描绘了城市与水下世界的交融与对比。城市是人类的创造物,而鱼在水中观察城市时,看到的可能只是人造的光影和繁华,背后的复杂和艰辛他们无从得知。水下有新鲜的诱饵,这里指的是生活给我们的诱惑和挑战。这些诱饵有时会让人心动,有时又会让人犹豫不决。

“令人难堪的锚”,这个意象带有沉重感和严肃性。它代表了人生中需要面对和解决的困境和问题,这些问题可能会让人感到尴尬和无助。但同时,它也提醒我们不要逃避问题,要勇敢面对并寻找解决问题的方法。

总的来说,《旅行》这首诗以独特的视角和意象描绘了旅行的意义和人生的感悟。它赞美了阅读、自由、探索和成长,同时也表达了对生活的反思和对人生的感悟。这首诗的创作风格独特,语言优美,富有哲理性和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号