登录

《寓言》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《寓言》原文

他活在他的寓言里

他不再是寓言的主人

这寓言已被转卖到

另一只肥胖的手中

他活在肥胖的手中

金丝雀是他的灵魂

他的喉咙在首饰店里

周围是玻璃的牢笼

他活在玻璃的牢笼中

在帽子与皮鞋之间

那四个季节的口袋

装满了十二张面孔

他活在十二张面孔中

他背叛的那条河流

却紧紧地追随着他

使人想起狗的眼睛

他活在狗的眼睛中

看到全世界的饿

和一个人的富足

他是他的寓言的主人

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

北岛的《寓言》是一首富有哲理和象征的诗。诗人通过寓言中的主人公,表达了对现实世界的反思和不满,同时展现了人与世界之间的矛盾与疏离感。

“他活在他的寓言里”是这首诗的主题和框架。通过“寓言”这一符号,诗人把读者引向了对人生和世界的不确定性思考。这种不确定性的背后,既有理性的批判,又有情感的表达,展现出了丰富的诗意和人文色彩。

主人公“不再是寓言的主人”,这表明他已经被现实世界所控制,失去了对生活的掌控权。他被“转卖到另一只肥胖的手中”,这象征着他的命运被他人所掌握,他成为了别人的工具或傀儡。这种被操控的感觉,反映了人在现实生活中的无奈和无助。

“金丝雀是他的灵魂”这一句,形象地描绘了主人公的精神状态。金丝雀在自然界中是自由的象征,但在这里却成为了他的灵魂,暗示了他的内心深处渴望自由和解放。

“他的喉咙在首饰店里”这一句,通过首饰店的意象,暗示了主人公的欲望和虚荣心。周围是玻璃的牢笼,象征着他对现实世界的束缚和限制。他生活在这样的牢笼中,无法摆脱困境,只能无奈地承受着现实的压迫。

“在帽子与皮鞋之间”这一句,进一步描述了主人公的生活环境和社会地位。那四个季节的口袋,装满了十二张面孔,形象地描绘了社会中的虚伪和欺骗。他生活在这样的环境中,无法真实地表达自己的情感和思想。

最后,“背叛的那条河流”却紧紧地追随着他,使人想起狗的眼睛。这两句表达了主人公内心的矛盾和挣扎。他背叛了过去的自己,但却无法摆脱过去的影子。他生活在狗的眼睛中,看到了全世界的饥饿和一个人的富足。这种对比和反差,揭示了人性的复杂性和矛盾性。

总的来说,《寓言》这首诗通过寓言中的主人公,展示了现实世界的种种问题和矛盾。诗人用象征和意象的手法,展现了人对现实的不理解和无法掌控感,同时表达了人的内心矛盾和挣扎。整首诗情感深沉而内敛,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号