登录

《晚景》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《晚景》原文

充了电的大海

船队满载着持灯的使者

逼近黑暗的细节

瞬间的刀锋

削掉一棵棵柏树上的火焰

枝干弯向更暗的一边

改变了夜的方向

山崖上的石屋

门窗开向四面八方

那些远道而来的灵魂

聚在光洁的瓷盘上

一只高脚蚊子站在中间

现代文赏析、翻译

《晚景》原文如下:“充了电的大海;船队满载着持灯的使者;逼近黑暗的细节; 瞬间的刀锋;削掉一棵棵柏树上的火焰;枝干弯向更暗的一边; 改变了夜的方向;山崖上的石屋;门窗开向四面八方; 那些远道而来的灵魂;聚在光洁的瓷盘上;一只高脚蚊子站在中间。”

现代文译文:

夜色中,大海仿佛被赋予了新的生命力。船队如同满载希望的使者,照亮黑暗的边缘。每一个细节都在悄然逼近,仿佛在诉说着未知的故事。

这一刻,犹如刀锋划破夜空,带来了一股强烈的震撼。火焰在柏树上消逝,仿佛被削去了一层,留下的是弯向更暗一方的枝干。

夜的方向悄然改变,山崖上的石屋如同一个孤独的守望者,门窗向着四面八方开启,仿佛在等待着未知的访客。

那些远道而来的灵魂,如同瓷盘上的珍珠,光洁且美丽。而在中央,一只高脚蚊子静静地伫立,它所带来的微弱声响在这静谧的夜晚中显得格外突出。

现代诗人北岛通过这首诗描绘了一幅神秘而富有诗意的夜景图。他运用丰富的意象和生动的语言,将夜的神秘、寂静和孤独表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出一种深深的思考和期待,让人对未知的世界充满了好奇和敬畏。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对自然和生活的敏锐观察和深刻思考。他通过细腻的描绘和生动的比喻,将夜的细节和情感表现得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含着一种深深的哲理和思考,让人对生活和未来充满期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号