登录

《空间》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《空间》原文

孩子们围坐在

环行山谷上

不知道下面是什么

纪念碑

在一座城市的广场

黑雨

街道空荡荡

下水道通向另一座

城市

我们围坐在

熄灭的火炉旁

不知道上面是什么

现代文赏析、翻译

《空间》原创赏析

孩子们围坐在环行山谷上, 环形的神秘围绕心头, 他们目光炯炯,探索未知, 在城市的广场中矗立的纪念碑。

一座黑色的雨滴在他们头顶坠落, 寂静的街道映入眼帘, 它们交汇到另一座空荡荡的城市, 在那座城市的角落,我们的思绪漂浮。

我们围坐在熄灭的火炉旁, 像在无垠的夜空下守望, 那些悬挂在头顶的星星, 犹如尘世的疑问,静静地闪耀。

孩子们围着空间,我们在心中围着他们, 那些未来的谜团如同地平线上的灯塔, 我们寻找答案,探索未知, 在这环形的世界中,我们共同成长。

译文:孩子们围坐在环行山谷之上, 不知下面隐藏着什么; 纪念碑矗立在城市的广场, 黑雨倾盆而下;街道空荡荡; 下水道通向另一座城市; 我们围坐在熄灭的火炉旁; 不知上面是什么。 我们在寻求未知答案中长大; 将孩子的视角投射进广袤世界; 无论是广袤的城市,还是古老的废墟; 孩子们心中的无限疑问便是最纯粹的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号