登录
[现代] 北岛
大风统帅着敌对的旗帜
一声金星喊遍四方
爱与憎咬住了同一个苹果
梯子上的年龄
民族复兴的梦想
英雄高举手臂占据夜空
小丑倒立在镜中的沥青上
我关上假释之门
抗拒那些未来的证人
这是我独享尊严的时刻
冒险的火焰
陌生的灰烬
《缺席》原是北岛朦胧诗中“写作更新的反战与未来生活被盗取和权利控制中呐喊的反诗学体现”，以下是对其作的原创赏析：
风雷掌管了烽火的帝国， 敌对旗帜在空中纠缠。 一次猛烈的心跳在四方激荡， 金星照亮黑暗， 爱恨相互厮磨， 一颗苹果中咀嚼了千言万语。 木梯般的年轮积累岁月， 凝视民族复兴的梦， 伟大又平凡。 英雄举手臂挽起群星， 在无垠的夜空之中。 小丑在镜中倒立，沥青般的光滑， 他的笑容照亮世界的荒谬。 我紧闭牢狱之门，拒绝未来的见证者。 这是尊严在我身上复苏的时刻， 燃烧的火焰是我对未知的挑战， 灰烬中的陌生，是我独自承受的苦痛。
译文：
大风指挥着敌对的旗帜飘扬；一声星火四溅的呼喊响彻四方；爱与憎在同一个苹果中相互撕咬；梯子般的岁月见证了民族的复兴之梦；英雄高举手臂占据了夜空；小丑在镜中倒立，我在假释之门紧闭；抗拒那些未来的证人；这是我独享尊严的时刻；冒险的火焰在胸中燃烧；陌生的灰烬独自承受痛苦。
微信扫一扫
北岛诗词推荐