登录

《乡村之夜》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《乡村之夜》原文

夕阳和远山

交叠成一弯新月

在榆树林中穿行

鸟巢空空

小路绕过水塘

追着一只毛色肮脏的狗

撞在村头的土墙上

吊桶在井里轻轻摇荡

钟和场院上的石碾

一样沉静

零落的麦秸骚动着

马厩里的咀嚼声

充满了威胁

一个长长的人影

从门前的石阶上滑过

灶台里的火光

映红女人的手臂

和缺口的瓦盆

现代文赏析、翻译

乡村之夜

夕阳落山,远山如新月升起,榆树下的世界,一切都回归静谧。鸟巢空空如也,那是曾经的热闹和希望,只剩下风吹过留下的孤独。小路绕过水塘,尘土和枯叶交织的道路上,一只毛色肮脏的狗追逐着岁月的脚步,被命运驱赶着四处流浪。

土墙上的吊桶,仿佛岁月悠悠的见证,它摇荡在井里,平静如昔。钟声在场院上的石碾上回荡,悠悠岁月仿佛又回到了童年时光。

麦秸堆在一旁的空地上零落,带着几分的荒凉,那曾经是我们满满的收获,现在只剩下了满眼的惆怅。马厩里的咀嚼声仿佛岁月的叹息,充满了无奈和威胁。

门前的石阶上,一个长长的影子滑过,那是生活的痕迹,是岁月的印记。灶台里的火光映红女人的手臂,那是家的温暖,是生活的希望。缺口的瓦盆在月光下发出微弱的光芒,那是乡村之夜的寂静和孤独。

这就是乡村之夜,夕阳、远山、麦秸、马厩、吊桶、钟声、石碾……所有的事物都在述说着岁月的痕迹,乡村的生活依然静谧而安详。而我们,在这个寂静的夜晚,也只能在心中默默感慨,这是属于我们的乡村之夜,也是属于我们的岁月。

北岛的《乡村之夜》以朴实的语言描绘了乡村的静谧和生活的痕迹,让人感受到了岁月的沉淀和生活的真实。在这首诗中,北岛以细腻的笔触描绘了乡村的景象,同时也表达了对生活的理解和感悟。他的诗中充满了对生活的热爱和对岁月的敬畏,这也是他诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号