登录

《日子与道路》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《日子与道路》原文

阴影如船歌

来自古老的绿色

太阳从左边照亮

那教堂的手势

另起一段,像

拉开无梦的抽屉

反对沉默反对裂缝

当朋友的沉默

卡在尴尬的裂缝

我们寻找我们射击

那流血的目标

奔走的伤口

交通信号灯指出

日子与道路的分歧

这隐喻如染缸

浸透我们的衣裳

开始的声音

结束的颜色

现代文赏析、翻译

原文:

阴影如船歌, 来自古老的绿色; 太阳从左边照亮, 那教堂的手势, 另起一段,像, 拉开无梦的抽屉, 反对沉默,反对裂缝, 当朋友的沉默, 卡在尴尬的裂缝, 我们寻找,我们射击, 那流血的目标, 奔走的伤口, 交通信号灯指出, 日子与道路的分歧, 这隐喻如染缸, 浸透我们的衣裳, 译文:

这是我们日复一日的生活,是那古老的绿色阴影中的航行。太阳从左边照亮我们的道路,那教堂的手势犹如指南针,引导我们前行。

生活中充满了无数的转折和未知,就像另起的一段。我们打开生活的抽屉,面对无梦的现实。我们反对沉默,反对生活中的裂痕。当朋友陷入沉默,我们寻找,我们射击,寻找那流血的目标,奔走的伤口。

交通信号灯在我们的生活中指示着日与路的分歧。我们的生活就像一个隐喻的染缸,我们的色彩由它决定。开始的声音和结束的颜色构成了生活的全部。

北岛的《日子与道路》是一首对生活深度的探索和反思的诗。它描绘了生活的阴影、教堂的手势、无梦的抽屉、朋友的沉默、生活的分歧等意象,深入地描绘了生活的复杂性、痛苦和挑战。通过这样的描绘,诗人引导我们思考生活的不确定性、意义和目标。同时,诗中的隐喻也揭示了生活的象征意义和我们在生活中的角色。总的来说,《日子与道路》是一首深思熟虑、引人深思的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号