登录
[现代] 北岛
那些啤酒瓶盖
那流动的大街输送到哪儿
那年我逃学，在电影院
在银幕无尽的走廊里
我突然被放大
那一刻是一把轮椅
其余的日子推着我远行--
全世界自由的代理人
把我输入巨型电脑：
一个潜入字典的外来者
一名持不同政见者
或一种与世界的距离
走廊尽头，某些字眼冒烟
被偷走玻璃的窗户
面对的是官僚的冬天
走廊
北岛
啤酒瓶盖的秘密， 在流动的大街中， 输送到哪儿？ 那年我逃学， 在电影院， 在银幕无尽的走廊里， 我突然被放大， 那一刻是一把轮椅， 其余的日子推着我远行。
全世界自由的代理人， 把我输入巨型电脑， 一个潜入字典的外来者， 一名持不同政见者， 或一种与世界的距离。
走廊尽头， 某些字眼冒烟， 被偷走玻璃的窗户， 面对的是官僚的冬天。
这是一首充满现实寓意的诗，主要表现人们在巨大的现实压力下的处境。犹如一幕充满科幻色彩的黑白电影。这一题材在这位敏锐诗人的笔下富有生动的意象，具有一定的思想性和冲击力。此外，“字眼”、“窗户”、“逃学”等等在其它题材里常用的比喻物和词眼都深深地挖掘了北岛所意识到的主题：“巨大的数字”（一刹那的放大）和“官僚的冬天”（面对官僚机构的处境）。“啤酒瓶盖”和“大街”的流动象征着人们生活的流动性和无目的性。而“轮椅”和“推着我远行”则揭示了人们在现实压力下的被动地位。最后，“自由代理人”、“潜入字典的外来者”、“持不同政见者”等词语则进一步揭示了人们面对现实压力时的无奈和无助。总的来说，这首诗充满了对现实世界的反思和批判，同时也表达了诗人对自由和真理的追求。
译文：
啤酒瓶盖的秘密，在流淌的大街上，流向何方？ 那年的我逃学，在电影院里，银幕下的走廊里迷失。 突然间我变得巨大无比，仿佛坐上了轮椅，一天天生活把我推向无尽的远方。 自由的代理在全球工作，把我推入巨型电脑，作为某个特立独行的存在。 就像一个潜水字典的外来者，我也是名反对现存体制的人。我是那一毫米与世界相距的人，独自抵抗其混沌的力量。 走廊尽头是寒冷的，冒着烟雾的词语像玻璃窗被偷走了一部分。我面对的是官僚体制的冬季，如无助的蚂蚁般生存着。
微信扫一扫
北岛诗词推荐